Pour de vrai.
Heureux qui comme Ulysse...
Il y en a qui n'ont jamais lu un livre, apparemment. Quelle odyssée ? Qui va faire un long voyage initiatique semé d'embûches pour retourner grandi au pays de ses ancêtres ? Une aventure ???!!
Je croyais qu'il n'y avait que dans les pubs de l'industrie agro-alimentaire que les mots perdaient leur sens et que l'hyperbole lénifiante était de rigueur, mais voilà, c'est notre Novlangue, il faut s'y faire...
Une "explosion intense de saveurs fruitées inédites", c'est un chewing-gum.
"Aube d'une odyssée", c'est la guerre.
C'est le nom de l'operation US ("Odyssey Dawn"). L'operation francaise s'appelle Operation Harmattan. Pour le peuple libyen (pas "lybien") en revolte que la coalition essaye de preserver, c'est sans aucune doute le debut d'une odysee vers un nouveau regime, avec plus de droits, plus de libertes et un veritable systeme de gouverment. A ce titre, le nom n'est pas completement imbecile.
RépondreSupprimerBises,
B.
effectivement, opération Harmattan pour la France. à ce sujet, un article très intéressant
RépondreSupprimerhttp://www.slate.fr/story/10957/grand-proph%C3%A8te-operations-militaires-desert-storm
où l'on voit bien que le souci de neutralité français dans la "nomenclature" des opérations n'est pas partagé par tout le monde...
Sur le fond bien sûr, il y a des enjeux complexes et graves et des civils otages d'un tyran mégalomane. Raison de plus pour ne pas dire simplifier le débat. Je crois sincèrement que les mots comptent.
Merci de me signaler la coquille, je corrige